Spanisch-Finnisch Übersetzung für profundo

syväKuilu on edelleen syvä, mutta jotkin historialliset tabut ovat lauenneet. El foso sigue siendo profundo, pero algunos tabúes históricos han caído. Zimbabwen kansalla on syvä kaipuu demokratiaan. El pueblo de Zimbabue tiene un deseo muy profundo de democracia. Tämä voi olla syvä halu, mutta en usko, että ruoka paranisi siitä. Es posible que sea un deseo profundo, aunque a mi entender ello no mejoraría la comida.
syvällinenToivomme, että keskustelusta tulee syvällinen ja perusteellinen. Deseamos un debate completo y profundo. Hyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Señorías, el debate ha sido profundo y, a veces, duro. Mietinnössä selvästikin näkyy hänen syvällinen perehtyneisyytensä aiheeseen. El informe refleja claramente lo profundos que son sus conocimientos acerca del tema.

kunnolla
perusteellinenToivomme, että keskustelusta tulee syvällinen ja perusteellinen. Deseamos un debate completo y profundo. Se on erittäin perusteellinen väliaikainen mietintö. Es un informe provisional muy profundo. Lisäksi tämä perusteellinen ja monimutkainen muutos täytyy tehdä vähitellen. En segundo lugar, este cambio profundo y complejo debe hacerse de forma paulatina.
perusteellisestiTäällä parlamentissa jätetyt tarkistukset ovat perusteellisesti väärässä. Las enmiendas presentadas en esta Cámara constituyen un profundo error. Myös Eurooppa asetettiin kokeeseen ja Euroopan unionin onkin tutkiskeltava perusteellisesti omaatuntoaan. También se ha puesto a prueba a Europa, por lo que la Unión Europea tiene que hacer un profundo examen de conciencia. Nuo yhteiskunnat ovat todellakin muuttuneet perusteellisesti muutamana viime vuonna. Dichas sociedades han experimentado un profundo cambio en los últimos años.
syväluotaava

Wörterbuch